Junghoo Kim
Seoul
단발머리소녀 시리즈

어릴적 사진 속 단발머리 소녀가 문득 낯설게 느껴집니다.
언젠가부터 내 모습에서 단발머리 소녀 흔적이 사라져 버렸습니다.
그러나 내 안 깊숙한 곳 어딘가에 단발머리 소녀가 조용히 숨어있습니다.
조심스럽게 하나씩 단발머리 소녀 기억을 찾아봅니다.

One day the little girl with bobbed hair in my childhood photograph felt unfamilliar.
Most traces of the little girl with bobbed hair disappeared from my appearance some time ago.
But the little girl with bobbed hair is hiding quietly in somewhere deep inside me.
Carefully I draw out the memory of the little girl with bobbed hair piece by piece.